本题的问题是:男生接下来首先要做什么?
场景:一男一女正在公司里商量有关于公司内部的宣传杂志的内容。
关键句:男生提出方案【地方出身の社員にインタビューして地元の名勝を紹介してもらうんです。地方出身者、結構いるんですよ。采访来自不同地区的员工,让他们介绍自己的故乡】并且得到了女生的赞同。虽然觉得选项2,【社員にお薦めの飲食店を聞く】也很好;但是由于之前已经做过了,所以排除。虽然在后半段又故意提到选项4【営業担当者に話を聞く】相关的内容,但最后女生指出这个由她来做,让男生去完成另一个,也就是我们的选项3,【地方出身の社員に協力を頼む】。
翻译
公司中女人和男人在谈论公司内的宣传手册。男人在这之后要先做什么?
女:山田,下一期宣传手册特辑的企划负责人是你吧。
男:是的,特辑的内容和往常一样,先介绍新人员工的报告。然后,我觉得可以介绍公司附近推荐的餐饮店,同时做两种宣传。
女:其实,有意见认为你登载的新人员工报告太多了。我觉得可以果断删减一部分。
男:这样啊。既然如此,用“乡土的骄傲”企划栏目代替新人员工报告栏目如何?这个企划会采访某个地方出身的员工,介绍当地的名胜。我们公司还挺多地方出身的员工的。
女:原来如此,这样子挺好的。但是,这样一来,杂志里面只有店铺和观光的内容。手册还有促进各部门信息共享和相互理解的作用。把两个企划中的其中一个设置成别的吧。
男:啊。
女:对了,店铺介绍之前做过,这次就不做了吧?现在,营业部正在指导一个大项目。去问问营业部的人关于这个计划的事情如何?
男:好的。
女:有些员工挺出色的,我去找找看。另一份企划就拜托你了。
男:我知道了。
男人在这之后要先做什么?
原文
会社で、女の人と男の人が社内の広報誌について話しています。男の人はこの後まず何をしますか。
女:山田さん、次の広報誌、特集の企画は山田さんが担当でしたよね。
男:はい、特集はまず恒例の新入社員による新人レポート。それから、会社近辺のお勧めの飲食店を紹介するお店紹介の二本立てでいこうと思います。
女:実は、新人レポートは新人ばかりを取り上げすぎたってという意見があったので、思い切ってカットしてしまってもいいと思ってるんです。
男:そうですか。でしたら新人レポートの代わりに郷土自慢と題した企画はどうでしょう。地方出身の社員にインタビューして地元の名勝を紹介してもらうんです。地方出身者、結構いるんですよ。
女:なるほど、それはいいですね。でも、お店や観光の事ばかりじゃね。社内誌で部署間の情報共有や相互理解の促進っていう役割もあるんですよ。2 つの企画のうちどちらか 1 つは違うものにしましょう。
男:はあ。
女:そうね、お店の紹介は前もやったことあるから今回はやめましょう。今営業部で大きいプロジェクトが指導したところでしょう。営業部の人にそれについて話を聞くっていうのはどうかな。
男:はい。
女:めぼしい人がいるので私あたってみます。もう一つのほう進めといてくださいね。
男:わかりました。
男の人はこの後まず何をしますか。
暂无评论内容